Après la refonte complète de la 40e édition, le Petit Robert est toujours en mouvement ! Il se fait chaque année le reflet de notre langue et de son évolution permanente.
À chaque millésime, ses thématiques ! Le Nouveau Petit Robert 2009 s'attache cette année à enrichir les domaines de la médecine, du sport, de la musique, de la cuisine, du droit européen ainsi que celui
de l'informatique, avec en tout près de 400 nouveaux mots, sens, exemples, expressions et locutions.
La médecine :
les examens : électrocardiogramme d'effort, myélogramme, ostéodensitométrie...
les affections : anisakiase, atopie, cruralgie, fibromyalgie...
les traitements : stomie, strapping, antibiotiques de la famille des quinolones, bêtalactamines ou aminosides...
les disciplines : addictologie, implantologie, parodontologie...
et aussi : affection de longue durée (ALD), déni de grossesse, hyperactivité infantile, substituts nicotiniques, pompe à insuline...
Le Sport :
le golf : albatros, birdie et eagle, omnium...
le patinage : boucle (piquée...), lutz, salchow...
les sports de ballon : futsal (football), cravate (rugby), talonnade (football)
La musique :
berimbau (instrument de musique brésilien), didjeridoo (instrument à vent des aborigènes australiens), djembé (tambour de l'Afrique de l'Ouest), koto (instrument de musique japonais), santour (cithare originaire d'Iran et d'Inde)...
et aussi : arc musical, bâton de pluie...
La cuisine :
ceviche, chop suey, coleslaw, enchilada, fajita, maffé, naan, pancake, pastrami...
et aussi : mise en bouche, verrine...
Les institutions et le droit européen :
acquis communautaire, clause passerelle, critères de convergence, coopération renforcée, conférence intergouvernementale, médiateur européen
et aussi : élargissement, troïka, comitologie, trilogue et communautariste.
L'informatique :
Podcaster: Télécharger (des fichiers audio ou vidéo diffusés sur Internet) sur un appareil portable. Podcaster de la musique sur son baladeur.
Correctif: Petit programme qui sert à corriger un dysfonctionnement dans un logiciel ou un autre programme, ou bien à effectuer une mise à jour de ce logiciel ou de ce programme.
Exerciseur: Logiciel qui propose des exercices d'apprentissage, d'entraînement.
Hyperappel: Système permettant d'appeler un logiciel à partir d'un autre, par simple sélection d'un objet à
l'écran et l'activation d'une touche ou d'un bouton. Fonction d'hyperappel d'un dictionnaire électronique, d'une encyclopédie.
Infobulle: Petite bulle d'information qui apparaît spontanément au niveau du pointeur de la souris et qui contient une courte explication sur l'objet pointé (bouton, menu, image, texte...).
Pointeur: Élément graphique (trait, flèche...) qui reproduit à l'écran les déplacements de la souris et permet de sélectionner un élément.
XML: Langage de structuration de données, utilisé notamment pour la gestion et l'échange d'informations sur Internet.
Mais on peux aussi désormais trouver le haka des All Blacks, la blogosphère (youpi!), ou le bioéthanol comme faisant officiellement partie de la langue française.
Le bling-bling de Nicolas Sarkozy ou la bravitude de Ségolène Royal ont eux été rejetés, jugés trop associés à une personnalité en particulier.
Du côté des noms propres, le triple vainqueur de Roland Garros, Raphaël Nadal, fait son entrée dans le panthéon des noms propres.
Il est rejoint par l'ex-vice Président américain et nouveau défenseur de l'environnement Al Gore, par le Premier ministre anglais Gordon Brown, et par Dominique Strauss-Khan, le nouveau directeur du FMI. Enfin, François Fillon apparaît aussi sur la liste des petits nouveaux : heureusement que le Petit Robert
est là pour nous le rappeler parce qu'on aurait presque pu oublier son existence ! ^^